Лекции в клубе «Зофингия». Семинары по аналитической психологии 1925 г. | Карл Густав Юнг

Доклады Карла Густава Юнга, прочитанные в студенческом обществе «Зофингия», не известны широкому читателю. Да это и не удивительно, ведь статьи эти писались Юнгом задолго до того, как он стал психиатром. И тем не менее эти студенческие работы в высшей степени интересны, полны задора, провокации и – что особенно удивительно для студента – глубины.

Другая работа принадлежит перу уже зрелого Юнга. Это семинар 1925 года, посвященный сложным вопросам аналитической психологии, в том числе такому редко рассматриваемому вопросу как предковый комплекс.


От редактора

Юнг поступил в медицинскую школу Базельского Университета 18 апреля 1895 года, за два месяца до того, как ему исполнилось двадцать лет. 18 мая он вступил в Базельское отделение Зофингии - швейцарского студенческого братства, в состав которого входили студенты из нескольких различных университетов. В программу этого клуба входили лекции, которые студенты читали друг другу, серьезные и полусерьезные дискуссии, проходившие на еженедельных собраниях, а также танцы, прогулки, вечеринки с пивом. 

Членом Зофингии был и отец Юнга, который умер 28 января 1896 года, и, согласно Густаву Штайнеру, еще одному члену Зофингии, сам Юнг не участвовал в дискуссиях на еженедельных собраниях, пока не дал свою первую лекцию в ноябре того же года. C тех пор Юнг прочитал четыре лекции, в том числе свое обращение по поводу назначения его председателем Базельского клуба в течение зимнего семестра 1897/1898 года.

После того, как Юнг выучился на медика (июль 1990 г.), он отложил в дальний угол записи своих зофингийских лекций, и на многие годы забыл про них, как позже случилось и с письмами, полученными им в переписке с Фрейдом. Намеков на тот опыт не обнаруживается ни в его опубликованных научных работах, ни в опубликованных письмах.

Про них ничего нет ни в воспоминаниях, озвученных им на семинаре 1925 года, ни на последующих семинарах.

В 1935-м, наконец, некоторые подробности об участии Юнга в этом клубе были опубликованы Альбертом Оери, (его другом, с которым они вместе закончили университет), в юбилейном сборнике, посвященном 60-летию Юнга.

В «Воспоминания, сновидения, размышления», в главе «Студенческие годы», Юнг упоминает об участии в братстве студентов, но не упоминает название Зофингии. Более полно пишет об этом периоде Генри Элленбергер в 1970 году, основываясь в основном на мемуарах Г. Штайнера. Никто, в основном, не знал, что Юнг сохранил записи своих лекций 1890-х годов.

Рукописи лекций в Зофингии стали впервые доступны публично, когда наследники решили открыть людям множество графических и письменных материалов из архива Юнга в честь столетия со дня его рождения, для мемориальной выставки. 26 июля 1975 года ему бы исполнилось сто лет. Выставка состоялась под покровительством администрации Цюриха, Института К.Г. Юнга и Цюрихского психологического клуба. Она была показана сначала в марте-апреле 1975 года в Цюрихском Helmhaus, позже – в Базеле и Берне, и включала множество ранее неизвестных материалов, в том числе некоторые страницы Зофингийских рукописей и фото Юнга в регалиях клуба.

Когда в марте 1975-го Аниела Джаффе обратила мое внимание на те экспонаты выставки, что касались Зофингии, я начал вести переговоры с Францем Юнгом, сыном профессора Юнга, о возможности публикации нижеприведенных лекций. После этого он выслал копии рукописей. Мы посоветовались с редакторами собрания сочинений К.Г. Юнга, Герхардом Адлером и Майклом Фордамом, а также профессором Эрнстом Бензом и профессором Вальтером Кауфманом. По их рекомендации, публикация была одобрена Princeton University Press как приложение к Собранию Сочинений. Семья Юнгов следила за подготовкой и тщательной проверкой машинописных копий рукописей, с которых и сделан настоящий перевод.

Переводчик, Ян ванн Хёрк, советовался с Кришной Винстон, Дороти Шнайдер, и Марией -Луизой фон Франц. Аннотация – дело рук Мисс Ван Хёрк в соавторстве с редактором. Некоторые пометки Дороти Шнайдер и доктора Фон Франц несут их инициалы. Первоисточники цитат Юнга отмечены, где возможно. За исключением мест, где обозначен другой переводчик. Цитаты переведены Яном ван Хёрком.

Наиболее интересные поправки, пометки, зачеркивания в рукописях Юнга отмечены в сносках.

При редактировании из финальных вариантов лекций, написанных Юнгом, ничего не было удалено.

***

Выражается признательность и благодарность следующим людям за советы, предоставленную информацию и другую помощь: Dr. Gerhard Adler, Mr.Georg Duthaler, Professor Manfred Halpern, Mrs. Aniela Jaffe, Mr. Franz Jung, Mrs. Lilly Jung-Merker, Professor Carl Schorske, Dr. A. Joshua Sherman, the Staatsarchiv des Kantons Basel-Stadt (Dr. Andreas Staehelin and Dr. Ulrich Barth), Professor Theodore Ziolkowski.

W. M. (William McGuire, редактор)